Halelu 76

1 U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. (Sila)

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. (Sila)

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.