Halelu 76

1 U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. (Sila)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. (Sila)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.