Halelu 75

1 KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. (Sila)

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”