Halelu 75

1 KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.

in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2 Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

3 Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. (Sila)

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

4 I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.

dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;

nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6 No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.

quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7 No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.

quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

8 No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.

quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

9 Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

10 O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti