Halelu 67

1 E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; (Sila)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. (Sila)

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.