Halelu 66

1 E HOOKANI olioli i ke Akua, e na aina a pau:

Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

2 E himeni aku i ka nani o kona inoa: E hoolilo i ka hoolea nona i mea nani.

Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

3 E olelo aku i ke Akua, Nani kou kupaianaha i kau hana aua! No ka nui o kou mana e hoolohe ai kou mau enemi ia oe.

Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.

4 E pau ka honua i ka hoomana aku ia oe, me ke mele aku ia oe; E himeni aku lakou i kou inoa. (Sila)

Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)

5 E hele mai oukou e ike i na hana a ke Akua; He kupaianaha ia i kana hana ana no na keiki a kanaka.

Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.

6 Hoolilo mai la oia i ke kai i aina maloo: Hele wawae ae la lakou iwaena o ka muliwai: Malaila kakou i hauoli aku ai ia ia.

El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

7 Ma kona mana ua hoomalu mau loa oia; Ke nana mai nei kona mau maka i na lahuikanaka: Aole e hookiekie ae ka poe kipikipi. (Sila)

Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)

8 E hoomaikai i ko kakou Akua, e na kanaka, E hooloheia'ku ka leo o ka hoolea nona:

Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

9 Ka mea i hoomau i ko kakou uhane ma ke ola nei; Aole i kuu mai e kapeke ko kakou mau wawae.

Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

10 No ka mea, ua hoao mai oe, e ke Akua, ia makou; Ua hoao mai oe ia makou me he kala la i hoaoia.

Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.

11 Ua hookomo oe ia makou i ka upena; Ua waiho mai oe i ka mea kaumaha ma ko makou mau puhaka.

Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

12 Ua haawi mai oe, e hooholo na kanaka maluna o ko makou mau poo: Hele ae la makou iwaena o ke ahi a me ka wai: Aka, ua lawe mai oe ia makou ma kahi waiwai.

Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.

13 E hele au iloko o kou hale me na mohaikuni: E hooko aku au nou i ka'u mau mea i hoohiki aku ai,

Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

14 Ka mea a ko'u mau lehelehe i hoopuka aku ai; A me ko'u waha i olelo ai i kuu popilikia ana.

Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

15 E kaumaha aku au nou i na mohaikuni momona, Me ka mea ala o na hipa kane; E alana aku au i na bipi me na kao. (Sila)

Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)

16 E hele mai e hoolohe, e ka poe a pau i weliweli i ke Akua, A e hai aku au i ka mea ana i hana mai ai no kuu uhane.

Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.

17 Ua kahea aku au ia ia me kuu waha, A ua hapaiia'ku hoi ia e ko'u alelo.

Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

18 Ina malama au i ka hewa ma ko'u naau, Aole e hoolohe mai ka Haku ia'u:

Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

19 Aka, ua hoolohe io mai no ke Akua; Ua maliu mai i ka leo o ka'u pule.

Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

20 E hoomaikaiia'ku ke Akua, Ka mea i hookapae ole i ka'u pule, A me kona aloha, mai o'u aku nei.

Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.