Halelu 66

1 E HOOKANI olioli i ke Akua, e na aina a pau:

Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

2 E himeni aku i ka nani o kona inoa: E hoolilo i ka hoolea nona i mea nani.

Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

3 E olelo aku i ke Akua, Nani kou kupaianaha i kau hana aua! No ka nui o kou mana e hoolohe ai kou mau enemi ia oe.

Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.

4 E pau ka honua i ka hoomana aku ia oe, me ke mele aku ia oe; E himeni aku lakou i kou inoa. (Sila)

Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)

5 E hele mai oukou e ike i na hana a ke Akua; He kupaianaha ia i kana hana ana no na keiki a kanaka.

Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.

6 Hoolilo mai la oia i ke kai i aina maloo: Hele wawae ae la lakou iwaena o ka muliwai: Malaila kakou i hauoli aku ai ia ia.

Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

7 Ma kona mana ua hoomalu mau loa oia; Ke nana mai nei kona mau maka i na lahuikanaka: Aole e hookiekie ae ka poe kipikipi. (Sila)

Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)

8 E hoomaikai i ko kakou Akua, e na kanaka, E hooloheia'ku ka leo o ka hoolea nona:

Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

9 Ka mea i hoomau i ko kakou uhane ma ke ola nei; Aole i kuu mai e kapeke ko kakou mau wawae.

Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

10 No ka mea, ua hoao mai oe, e ke Akua, ia makou; Ua hoao mai oe ia makou me he kala la i hoaoia.

Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.

11 Ua hookomo oe ia makou i ka upena; Ua waiho mai oe i ka mea kaumaha ma ko makou mau puhaka.

Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

12 Ua haawi mai oe, e hooholo na kanaka maluna o ko makou mau poo: Hele ae la makou iwaena o ke ahi a me ka wai: Aka, ua lawe mai oe ia makou ma kahi waiwai.

Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.

13 E hele au iloko o kou hale me na mohaikuni: E hooko aku au nou i ka'u mau mea i hoohiki aku ai,

A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

14 Ka mea a ko'u mau lehelehe i hoopuka aku ai; A me ko'u waha i olelo ai i kuu popilikia ana.

Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

15 E kaumaha aku au nou i na mohaikuni momona, Me ka mea ala o na hipa kane; E alana aku au i na bipi me na kao. (Sila)

Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)

16 E hele mai e hoolohe, e ka poe a pau i weliweli i ke Akua, A e hai aku au i ka mea ana i hana mai ai no kuu uhane.

Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.

17 Ua kahea aku au ia ia me kuu waha, A ua hapaiia'ku hoi ia e ko'u alelo.

Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

18 Ina malama au i ka hewa ma ko'u naau, Aole e hoolohe mai ka Haku ia'u:

Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

19 Aka, ua hoolohe io mai no ke Akua; Ua maliu mai i ka leo o ka'u pule.

Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

20 E hoomaikaiia'ku ke Akua, Ka mea i hookapae ole i ka'u pule, A me kona aloha, mai o'u aku nei.

Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.