Halelu 64

1 E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u leo, i ka'u kamailio ana'ku: E hoomalu i kuu ola nei, i ka makau ana i ka enemi.

大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

2 E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

4 I pana malu lakou i ka mea pono: Pana wawe no hoi lakou ia ia, aole hoi makau.

要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

5 Hooikaika lakou ia lakou iho ma ka mea ino; Kukakuka lakou e waiho malu i na pahele; Olelo no hoi lakou, Owai la na mea e ike ia lakou?

他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

6 Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

7 Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.

但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

8 Pela e hoohaule iho lakou i ko lakou alelo maluna o lakou iho; E holo aku no hoi ka poe a pau i ike ia lakou.

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

9 E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

10 E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.

義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。