Halelu 54

1 E KE Akua, e hoola mai oe ia'u ma kou inoa; A e hoopono mai ia'u ma kou ikaika.

Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

2 E ke Akua, e hoolohe mai i ka'u pule; E haliu mai i ka pepeiao i na olelo a kuu waha:

Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

3 No ka mea, ua ku e mai ia'u na kanaka e, A ke imi nei i kuu uhane na mea hooluhihewa; Aole lakou i hoonoho i ke Akua i mua o ko lakou alo. (Sila)

Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

4 Eia hoi, o ke Akua ko'u kokua; O ka Haku oia pu me ka poe kokua i ko'u uhane.

Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

5 E uku auanei oia i ka ino maluna o ka poe ku e ia'u; E oki iho oe ia lakou i kou oiaio.

Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

6 E mohai oluolu aku au nou; E hoelea aku au ia oe, e Iehova, no ka mea, he pono ia.

Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

7 No ka mea, ua hoopakele oia ia'u i ka popilikia a pau; A ua nana ae nei ko'u maka i ko'u poe enemi.

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.