Halelu 52

1 NO ke aha la e hoonui ai oe ma ka hewa, e ke kanaka ikaika? E mau loa ana no ka lokomaikai o ke Akua.

達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

2 Ua hoomakaukau kou alelo i na mea hewa; Me he pahi umiumi la, e hana malu ana.

你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

3 Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. (Sila)

你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

4 Makemake no oe i na olelo a pau e pau ai, E ke alelo kumakaia.

你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

5 E hoohiolo mai no hoi ke Akua ia oe a mau loa, E kiola aku oia ia oe, a kaili aku mai loko aku o kou wahi i noho ai, A e uhuki ae hoi oia ia oe mailoko ae o ka aina o ka poe ola. (Sila)

為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

6 E ike no hoi ka poe pono, a e weliweli, A e akaaka lakou ia ia.

義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

7 Aia hoi, oia ke kanaka i lawe ole i ke Akua i ikaika nona; Aka, ua hilinai i ka nui o kona waiwai iho, A ua hooikaika ia ia iho iloko o kona hewa.

請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

8 Aka, he mea like au me ka laauoliva uliuli iloko a ka hale o ke Akua; E hilinai mau aku wau i ke aloha o ke Akua a mau loa aku.

我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

9 E hoolea mau loa aku au ia oe, No ka mea, nau no ia i hana; E hilinai hoi au i kou inoa; No ka mea, he pono ia imua o kou poe haipule.

上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。