Halelu 48

1 HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.

Psalmus Cantici filiis Core secunda sabbati. Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri, in monte sancto eius.

2 He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.

Fundatur exultatione universæ terræ mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni.

3 Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

Deus in domibus eius cognoscetur, cum suscipiet eam.

4 No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.

Quoniam ecce reges terræ congregati sunt: convenerunt in unum.

5 Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.

Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt:

6 Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.

tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis,

7 Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.

in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

8 E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)

Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.

9 Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

Suscepimus Deus misericordiam tuam, in medio templi tui.

10 E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

Secundum nomen tuum Deus, sic et laus tua in fines terræ: iustitia plena est dextera tua.

11 E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

Lætetur mons Sion, et exultent filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine.

12 E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

Circumdate Sion, et complectimini eam: narrate in turribus eius.

13 E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.

Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.

14 No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.

Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.