Halelu 48
1 HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
The song of salm, of the sones of Chore. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.
2 He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.
3 Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.
4 No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.
5 Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.
6 Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
There sorewis as of a womman trauelynge of child;
7 Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.
8 E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)
As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.
9 Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.
10 E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.
11 E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.
12 E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.
13 E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.
14 No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis.
