Halelu 48

1 HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。