Halelu 47

1 E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.

Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

2 No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.

Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

3 E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.

Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

4 E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. (Sila)

Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

5 Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.

Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

6 E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.

Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

7 No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.

Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

8 E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.

Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

9 Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.

Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.