Halelu 47

1 E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.

For the leader. Of the Korahites. A psalm. Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

2 No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.

For the Lord is most high and dread, a great king over all the earth.

3 E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.

He subdues the peoples under us, the nations under our feet;

4 E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. (Sila)

he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. (Selah)

5 Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

6 E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.

Sing praise to our God, sing praises: sing praise to our king, sing praises.

7 No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.

For king of all earth is he: praise God in a skilful song.

8 E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.

God is king over all the nations, God sits on his holy throne.

9 Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.

Princes of nations gather with the people of Abraham’s God: for the shields of the earth are God’s; greatly exalted is he.