Halelu 34
1 E HOOMAIKAI aku au ia Iehova i na manawa a pau; E mau ana i kuu waha ka hoolea nona.
Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora: Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.
2 E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.
Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
3 E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.
Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.
Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5 Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.
Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
6 Kahea aku la keia kanaka ilihune, A hoolohe mai la o Iehova ia ia, A hoopakele oia i kona popilikia a pau.
Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
7 Hoomoana mai ka anela o Iehova a puni ka poe weliweli ia ia, A ua hoopakele hoi ia lakou.
O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.
Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
9 E weliweli aku ia Iehova, e ka poe haipule a pau; No ka mea, aole e nele ka poe weliweli ia ia.
Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
10 Ua nele a ua pololi na liona opiopio; Aka, o ka poe imi ia Iehova, aole e nele i ka mea maikai.
Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
11 E hele mai, e na kamalii, e hoolohe mai ia'u; A e ao aku au ia oukou i ka weliweli ia Iehova:
Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
12 Owai ke kanaka i makemake i ke ola, I makemake hoi i na la he nui i ike ai oia i ka maikai?
Quem é o homem que deseja vida, que ama [viver por muitos] dias, para ver o bem?
13 E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.
Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
14 E haalele i ka hewa a e haua ma ka pono; E imi i ka maluhia, a malaila e hahai ai.
Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
15 Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.
Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.
16 Ku e ka maka o Iehova i ka poe hewa, E hoonalo loa ia lakou mai ka honua aku.
A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
17 Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.
Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
18 Kokoke mai no o Iehova i ka poe naau palupalu; A hoola no hoi oia i na mea uhane mihi.
O SENHOR [está] perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
19 He nui no ka pilikia ana o ka mea pono: A hoakea mai no hoi o Iehova ia ia, mai ia mea a pau.
Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20 Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.
Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 E hoomake no ka hewa i ke kanaka aia; A e hoopaiia ka poe inaina i ka poe pono.
O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 Hoola o Iehova i ka uhane o kana poe kauwa: Aohe mea paulele ia ia o lilo i ka hoopaiia.
O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
