Halelu 34

1 E HOOMAIKAI aku au ia Iehova i na manawa a pau; E mau ana i kuu waha ka hoolea nona.

われつねにヱホバを祝ひまつらんその頌詞はわが口にたえじ

2 E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.

わがたましひはヱホバによりて誇らん 謙だるものは之をききてよろこばん

3 E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.

われとともにヱホバを崇めよ われらともにその名をあげたたへん

4 Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.

われヱホバを尋ねたればヱホバわれにこたへ我をもろもろの畏懼よりたすけいだしたまへり

5 Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.

かれらヱホバを仰ぎのぞみて光をかうぶれり かれらの面ははぢあからむことなし

6 Kahea aku la keia kanaka ilihune, A hoolohe mai la o Iehova ia ia, A hoopakele oia i kona popilikia a pau.

この苦しむもの叫びたればヱホバこれをきき そのすべての患難よりすくひいだしたまへり

7 Hoomoana mai ka anela o Iehova a puni ka poe weliweli ia ia, A ua hoopakele hoi ia lakou.

ヱホバの使者はヱホバをおそるる者のまはりに營をつらねてこれを援く

8 E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.

なんぢらヱホバの恩惠ふかきを嘗ひしれ ヱホバによりたのむ者はさいはひなり

9 E weliweli aku ia Iehova, e ka poe haipule a pau; No ka mea, aole e nele ka poe weliweli ia ia.

ヱホバの聖徒よヱホバを畏れよヱホバをおそるるものには乏しきことなければなり

10 Ua nele a ua pololi na liona opiopio; Aka, o ka poe imi ia Iehova, aole e nele i ka mea maikai.

わかき獅はともしくして饑ることあり されどヱホバをたづぬるものは嘉物にかくることあらじ

11 E hele mai, e na kamalii, e hoolohe mai ia'u; A e ao aku au ia oukou i ka weliweli ia Iehova:

子よきたりて我にきけ われヱホバを畏るべきことを汝等にをしへん

12 Owai ke kanaka i makemake i ke ola, I makemake hoi i na la he nui i ike ai oia i ka maikai?

福祉をみんがために生命をしたひ存へんことをこのむ者はたれぞや

13 E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.

なんぢの舌をおさへて惡につかしめず なんぢの口唇をおさへて虚偽をいはざらしめよ

14 E haalele i ka hewa a e haua ma ka pono; E imi i ka maluhia, a malaila e hahai ai.

惡をはなれて善をおこなひ和睦をもとめて切にこのことを勉めよ

15 Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.

ヱホバの目はただしきものをかへりみ その耳はかれらの號呼にかたぶく

16 Ku e ka maka o Iehova i ka poe hewa, E hoonalo loa ia lakou mai ka honua aku.

ヱホバの聖顔はあくをなす者にむかひてその跡を地より斷滅したまふ

17 Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.

義者さけびたればヱホバ之をききてそのすべての患難よりたすけいだしたまへり

18 Kokoke mai no o Iehova i ka poe naau palupalu; A hoola no hoi oia i na mea uhane mihi.

ヱホバは心のいたみかなしめる者にちかく在してたましひの悔頽れたるものをすくひたまふ

19 He nui no ka pilikia ana o ka mea pono: A hoakea mai no hoi o Iehova ia ia, mai ia mea a pau.

ただしきものは患難おほし されどヱホバはみなその中よりたすけいだしたまふ

20 Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.

ヱホバはかれがすべての骨をまもりたまふ その一つだに折らるることなし

21 E hoomake no ka hewa i ke kanaka aia; A e hoopaiia ka poe inaina i ka poe pono.

惡はあしきものをころさん 義人をにくむものは刑なはるべし

22 Hoola o Iehova i ka uhane o kana poe kauwa: Aohe mea paulele ia ia o lilo i ka hoopaiia.

ヱホバはその僕等のたましひを贖ひたまふ ヱホバに依賴むものは一人だにつみなはるることなからん