Halelu 30

1 E HAPAI aku au ia oe, e Iehova, no kou hoopakelo ana ia'u; Aole oe i hoohauoli i ko'u poe enemi maluna iho o'u.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 E Iehova ko'u Akua, ua ulono aku au ia oe, A ua hoola mai nei oe ia'u.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 E Iehova, ua lawe mai oe i kuu uhane mai ka luakupapau: Ua hoomau oe i kuu ola i ole au e iho ilalo i ka lua. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 E himeni aku ia Iehova, e kona poe haipule; E hoomaikai hoi i ka hoomanao ana i kona hoano.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 No ka mea, hookahi sekona kona huhu: He ola no nae iloko o kona lokomaikai. He uwe ana paha i ka po hookahi; Aka, hiki mai no ka hauoli i ke kakahiaka.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 I iho la au i kuu pomaikai ana, Aole loa au e hoonauweweia.

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 E Iehova, ma kou lokomaikai, ua, hookupaa oe i kuu mauna: Huna aku la oe i kou maka, pilikia iho la au.

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 Kahea aku la au ia oe, e Iehova; Pule aku la hoi au i ka Haku.

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 Heaha ka waiwai o kuu koko i kuu iho ana i ka lua? E hoolea anei ka lepo ia oe? E hai aku anei oia i kou oiaio?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 E hoolohe mai, e Iehova, a e aloha mai oe ia'u: E Iehova, e lilo mai oe i kokua no'u.

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Ua hoolilo oe i kuu uwe ana i haa ana no'u: Ua kala oe i kuu kapa iuo; A ua kakoo mai oe ia'u me ka hauoli;

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 I hoolea ko'u nani ia oe, aole o mumule. E Iehova ko'u Akua, e hoomaikai mau loa aku au ia oe.

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך