Halelu 29

1 E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.

Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

2 E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.

Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

3 Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.

Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4 O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.

Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.

5 O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.

Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

6 Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.

et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7 O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.

Vox Domini intercidentis flammam ignis;

8 O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.

vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9 O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.

Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

10 Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.

Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

11 E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.

Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]