Halelu 26

1 E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.