Halelu 26
1 E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.
`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.
2 E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.
Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.
3 No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.
For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.
4 Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.
I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.
5 Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.
I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.
6 E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;
I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.
7 E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.
That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.
8 E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.
Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.
9 Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:
God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.
10 Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.
In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.
11 A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.
But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.
12 Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.
Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.
