Halelu 26

1 E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!