Halelu 24

1 NO Iehova ka honua a me kona mea e piha ai; O ke ao nei, a me ka poe e noho ana maloko ona.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 No ka mea, nana no ia i hookumu maluna iho o na kai, A i hoopaa hoi maluna iho o na wai.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Owai la ka mea e pii i ka mauna o Iehova? Owai la hoi ke ku ma kona wahi hoano?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 O ka mea lima paumaele ole a me ka naau maemae; O ka mea i paulele ole kona uhane i ka mea lapuwale; Aole hoi i hoohiki i ke Akua me ka wahahee:

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Oia ka mea e hoomaikaiia mai e Iehova, A e hooponoia mai hoi e kona Akua e ola'i.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. (Sila)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 E hapai ae, e na pani, i ko oukou mau poo; E hookiekieia'e hoi oukou, e na ipuka mau loa; A e komo no hoi ke Alii nani.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Owai la ia Alii nani? O Iehova ka ikaika a me ka mana; O Iehova ka mea mana i ke kaua.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 E hapai ae, e na pani, i ko oukou mau poo, E hookiekieia'e oukou, e na ipuka mau loa; A e komo no hoi ke Alii nani.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Owai la ia Alii nani? O Iehova Sabaota, oia ke Alii nani. (Sila)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)