Halelu 16
1 E HOOLA mai oe ia'u, e ke Akua: Ke hilinai aku nei au ia oe.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 E kuu uhane, ua i aku oe ia Iehova, O oe no ko'u Haku; Aole i hiki aku ko'u maikai ia oe;
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 Aka, i ka poe haipule ma ka honua, A me ka poe maikai a'u e hauoli nei.
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 E hoonuiia'na ka eha o ka poe e hahai i ka mea e; Aole au e mohai aku i ko lakou mohaiinu koko, Aole hoi e hapai i ko lakou inoa i kou mau Iehelehe.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 O Iehova ka io o ko'u hooilina a me ko'u kiaha; Ke hoomau mai nei oe i ko'u pauku.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Ua lilo mai na palena ia'u i kahi e mahalo ai; Oiaio, ua ili mai ia'u ka aina maikai.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 E hoomaikai aku au ia Iehova, nana ka olelo i haawi mai ia'u, Ua ao mai hoi ia'u ko'u mau puupaa i na po.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Ke waiho mau nei no au ia Iehova imua o ko'u alo: Oia ma ko'u lima akau, nolaila au e kulanalana ole ai.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Nolaila ko'u naau o hauoli nei, a e olioli nei ko'u nani, Oiaio, e hoomaha hoi ko'u kino me ka manaolana.
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 No ka mea, aole oe e haalele i ko'u uhane i ka malu o ka make, Aole hoi oe e waiho iho i kou mea hoano a ike i ka palaho. (Sheol h7585)
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 E hoike mai no oe ia'u i ke kuamoo e ola'i; Ina no ma kou alo ka nui wale o ka olioli; Ma kou lima akau ka hauoli mau loa.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
