Halelu 150

1 E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

Hvalite Boga u svetinji njegovoj, hvalite ga na tvrði slave njegove.

2 E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

Hvalite ga prema sili njegovoj, hvalite ga prema visokome velièanstvu njegovu.

3 E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

Hvalite ga uz glas trubni, hvalite ga uz psaltir i gusle.

4 E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

Hvalite ga s bubnjem i veseljem, hvalite ga uz žice i organ.

5 E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

Hvalite ga uz jasne kimvale, hvalite ga uz kimvale gromovne.

6 E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.

Sve što diše neka hvali Gospoda! Aliluja!