Halelu 150

1 E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

Aleluja! Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!

2 E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!

3 E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!

4 E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom!

5 E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim!

6 E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.

Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!