Halelu 150

1 E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

你們要讚美耶和華！ 在上帝的聖所讚美他！ 在他顯能力的穹蒼讚美他！

2 E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

要因他大能的作為讚美他， 按着他極美的大德讚美他！

3 E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！

4 E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

5 E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！

6 E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.

凡有氣息的都要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華！