Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.