Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!