Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!