Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!