Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！