Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。