Halelu 148
1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
