Halelu 148

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ