< Halelu 148 >

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

< Halelu 148 >