Halelu 146

1 E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.

Hvali, dušo moja, Gospoda.

2 E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.

Hvaliæu Gospoda za života svojega, pjevaæu Bogu svojemu dok me je god.

3 Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.

Ne uzdajte se u knezove, u sina èovjeèijega, u kojega nema pomoæi.

4 Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.

Iziðe iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove.

5 Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:

Blago onome, kojemu je pomoænik Bog Jakovljev, kojemu je nadanje u Gospodu, Bogu njegovu,

6 Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;

Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži vjeru uvijek,

7 Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.

Èini sud onima, kojima se èini krivo; daje hranu gladnima. Gospod driješi svezane,

8 Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.

Gospod otvora oèi slijepcima, podiže oborene, Gospod ljubi pravednike.

9 Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.

Gospod èuva došljake, pomaže siroti i udovici; a put bezbožnièki prevraæa.

10 E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

Gospod je car dovijeka, Bog tvoj, Sione, od koljena do koljena. Aliluja.