Halelu 146

1 E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.

הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

2 E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

3 Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.

אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

4 Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

5 Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:

אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

6 Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;

עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

7 Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.

עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

8 Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.

יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

9 Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.

יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

10 E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה