Halelu 136
1 E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
