Halelu 135
1 E HALELU aku ia Iehova, e halelu aku i ka inoa o Iehova; E halelu aku hoi oukou, e na kauwa a Iehova.
Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
2 Ka poe e ku ana ma ka hale o Iehova, Ma na kahua hoi o ka hale o ko kakou Akua,
Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
3 E halelu aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai o Iehova; E hoolea aku i kona inoa, no ka mea, he mea lealea ia.
Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
4 No ka mea, ua wae mai o Iehova i ka Iakoba nona, A i ka Iseraela hoi i waiwai nona.
Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
5 No ka mea, ua ike au, he nui o Iehova, A o ko kakou Haku hoi maluna o na akua a pau;
Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
6 O na mea a pau a Iehova i makemake ai, Ua hana oia ma ka lani, a ma ka honua, A ma na moana, a ma na wahi hohonu a pau.
Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
7 Nana no e hoopii ka ohu mai na kihi aku o ka honua; Nana no e hana na uwila no ka ua, A hoopuka mai la oia i ka makani mailoko mai o kona waihona.
Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
8 Nana no i pepehi ka makahiapo o ko Aigupita, Ka ke kanaka, a me ka ka holoholona hoi.
Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
9 Hoouna mai la oia i na hoailona a me na hana mana, Iwaena konu ou, e Aigupita; Imua o Parao, a imua o kana poe kauwa a pau.
Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
10 Pepehi no oia i ko na aina, he nui loa, A luku mai i na'lii he koa loa;
Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
11 Ia Sihona ke alii o ko Amora, ia Oga hoi ke alii o Basana, A me ko na aupuni a pau o Kanaana.
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
12 A haawi mai la oia i ko lakou aina i hooilina, I hooilina hoi no ka Iseraela no kona poe kanaka.
И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
13 E Iehova, e mau loa ana no kou inoa; E Iehova, e hoomanaoia no oe i na hanauna a pau.
Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
14 No ka mea, e hoapono mai o Iehova i kona poe kanaka, E minamina mai no oia i kana poe kauwa.
Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
15 O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima.
Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
16 He waha no ko lakou, aole nae e olelo mai; He mau maka no ko lakou, aole nae e ike mai;
Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
17 He mau pepeiao no hoi ko lakou, aole nae e lohe mai; Aohe hoi ea maloko o ko lakou waha.
Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
18 O ka poe i hana mai ia lakou, ua like kela poe me lakou: A me na mea a pau e hilinai ai ia lakou.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
19 E ka ohana a ka Iseraela, e hoomaikai aku oukou ia Iehova; E ka ohana a Aarona, e hoomaikai aku oukou ia Iehova;
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
20 E ka ohana a Levi, e hoomaikai aku oukou ia Iehova; E ka poe i makau ia Iehova, e hoomaikai aku oukou ia Iehova.
Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
21 Mai Ziona mai e hoomaikaiia'i o Iehova, Ka mea e noho la ma Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
