Halelu 132

1 E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:

En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,

2 I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;

han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;

3 Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;

»Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,

4 Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,

jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,

5 A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.

förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob.»

6 Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.

Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.

7 E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.

Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.

8 E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.

Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.

9 A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.

Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.

10 No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.

För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.

11 Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.

HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: »Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

12 Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.

Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.

13 No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,

Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.

14 Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.

Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.

15 Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.

Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

16 E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.

Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.

17 Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.

Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.

18 E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.

Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.» Se Horn i Ordförkl.