Halelu 132
1 E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
canticum graduum memento Domine David et omnis mansuetudinis eius
2 I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
sicut iuravit Domino votum vovit Deo Iacob
3 Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati mei
4 Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem
5 A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
et requiem temporibus meis donec inveniam locum Domino tabernaculum Deo Iacob
6 Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
ecce audivimus eam in Efrata invenimus eam in campis silvae
7 E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
introibimus in tabernacula eius adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius
8 E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
surge Domine in requiem tuam tu et arca sanctificationis tuae
9 A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
sacerdotes tui induentur iustitia et sancti tui exultabunt
10 No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
propter David servum tuum non avertas faciem christi tui
11 Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
iuravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam
12 Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea haec quae docebo eos et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam
13 No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
quoniam elegit Dominus Sion elegit eam in habitationem sibi
14 Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
haec requies mea in saeculum saeculi hic habitabo quoniam elegi eam
15 Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
viduam eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo panibus
16 E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
sacerdotes eius induam salutari et sancti eius exultatione exultabunt
17 Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
illic producam cornu David paravi lucernam christo meo
18 E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
inimicos eius induam confusione super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea
