< Halelu 130 >

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
Пісня проча́н.
2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!
3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?
4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.
5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.
6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.
7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,
8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

< Halelu 130 >