Halelu 130

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.

2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig.

5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord.

6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.

7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.