< Halelu 130 >
1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
Из глубины воззвах к Тебе, Господи: Господи, услыши глас мой.
2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
Да будут уши Твои внемлюще гласу моления моего.
3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постоит?
4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
Яко у Тебе очищение есть, Имене ради Твоего потерпех Тя
5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
Господи, потерпе душа моя в слово Твое:
6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
упова душа моя на Господа от стражи утренния до нощи, от стражи утренния
7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
да уповает Израиль на Господа: яко у Господа милость, и многое у Него избавление:
8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.