Halelu 130

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine

2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae

3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit

4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius

5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

speravit anima mea in Domino

6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino

7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio

8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius