Halelu 130

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

Aus den Tiefen rufe ich zu Dir, Jehovah.

2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

Herr, höre auf meine Stimme, es mögen Deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens.

3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

Wenn Du, Jah, Missetaten behältst, wer wird, o Herr, bestehen?

4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

Doch ist bei Dir Vergebung, daß man Dich fürchte.

5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

Ich hoffe auf Jehovah, meine Seele hofft, und Seines Wortes warte ich.

6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

Meine Seele ist auf den Herrn, mehr als die Hüter auf den Morgen.

7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

Warte auf Jehovah, Israel; denn bei Jehovah ist Barmherzigkeit und mit Ihm viel Erlösung.

8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

Und Er wird Israel lösen von allen seinen Missetaten.