Halelu 130

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.