Halelu 130

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

上主，我由深淵向呼號您，

2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

我主，求您俯聽我的呼號，求您側耳俯我的哀禱！

3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

上主，您若細察我的罪辜，我主！有誰還能站得住？

4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

上主，您以寬恕為懷，令人對您起敬起愛。

5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

我仰望上主，我靈期待祂的聖言；

6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

我靈等候我主，切於更夫的待旦，

7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

請以色列仰賴上主，應切於更夫待旦，因為上主富於仁慈，祂必慷慨救援。

8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

祂必要拯救以色列人，脫離一切所有的罪根。