Halelu 130

1 MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.

Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

2 E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

3 Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.

Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

4 Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.

При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

5 Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.

Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

6 Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.

Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

7 E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.

Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

8 Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.

И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.